Вопросы и ответы

Похоже, что в книгах Хозе Сильвы используются немного другие термины и формулировки чем в программе для домашнего обучения. Почему?

Программа «Живи в ритме Сильва» – это последняя работа Хозе Сильвы перед его смертью. В ней собраны самые отточенные и наиболее разработанные техники метода Сильва.

Вы также заметите разницу в подборе терминов и формулировке предложений. Разные книжные издательства используют разных переводчиков. Даже имя Хозе Сильва в разных источниках пишется по-разному. К сожалению, мы не можем посоветовать одно конкретное издательство или одного наилучшего переводчика книг Хозе Сильвы.

Что же касается курса для домашнего обучения «Живи в ритме Сильва», то качество перевода нашего курса мы можем гарантировать на 100%. Наш курс не только переведен профессионалами, но и отредактирован людьми, знающими метод Сильва изнутри. То есть Вы не просто слышите механический перевод текста – мы постарались максимально передать смысл и стилистику того, что говорит Лаура Сильва в оригинальном курсе на английском языке.

Не нашли ответа на свой вопрос?